Полночь: карета исчезает, туфелька остаётся

{
  "contentHash": "sha256:37d0866e17228fc78d58f302be4d8ffe3032676f41ff523ba86d6f0b3277d40f",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#DROHUNG_NACH_1812",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#D12_DROHUNG",
  "kind": "fragment",
  "locator": "drohung/1",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:2cec9de63c7bff555219f6ffddc6b728b2df675123fb8620127bbb282eab5df4",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "Wenn du es nicht thust, so freß ich dich."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:fbf2e9ea118bbd63888a32276f5e0307ed407dc8b857972606c4c2b837cf58e5",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#DROHUNG_NACH_1857",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#D57_DROHUNG",
  "kind": "fragment",
  "locator": "drohung/1",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:9b60a6044cf9d6188d512212114678cde7ccbaf7d074ba88f2771b8b0f1fad2b",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "wenn du es nicht thust, so fresse ich dich."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:c82b291cd3b42163334ba5bde66465eb7f60ec17e752323f5a24540fb05193d1",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#DROHUNG_NACH_1857",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#D57_FURCHT",
  "kind": "fragment",
  "locator": "drohung/3",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:d9a80bebb6141b9ab3988fd895ae6b43dc6fe44913347c223e6173e0f4d33911",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:87fb25ac7831ab6600dd86ac2c63f45963983d3d099c1285d7106057eea00c97",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#DROHUNG_NACH_1857",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#D57_WISSEN",
  "kind": "fragment",
  "locator": "drohung/2",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:f2d6488675018014e7f165ac1e6bc94a67e211c5d2d50f17b00bc7b4ed5ceb89",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "Der Müller dachte „der Wolf will einen betrügen“ und weigerte sich"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:79bf68a219f2e2df95a97acd847e91872785492777fcb6b72c8fa34f9ac7f573",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#KHM5_1812",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#G12_EINLASS_UND_FRASS",
  "kind": "fragment",
  "locator": "lines/4",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:153566e30f7eef8370392d9dd345dd2f36ed659b9a8f1313c7e4861fcdb1c9be",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "Darauf ging der Wolf wieder vor der sieben Geiserchen Hausthüre und sagte: „liebe Kinder, laßt mich ein, ich bin eure Mutter, jedes von euch soll etwas geschenkt kriegen.“ Die sieben Geiserchen wollten erst die Pfote sehen, und wie sie sahen, daß sie schneeweiß war und den Wolf so fein sprechen hörten, glaubten sie es wäre ihre Mutter und machten die Thüre auf, und der Wolf kam herein. Wie sie ihn aber erkannten, versteckten sie sich geschwind, so gut es ging, das eine unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter eine große Schüssel; das siebente in die Wanduhr. Aber der Wolf fand sie alle und verschluckte sie, außer das jüngste in der Wanduhr, das blieb am Leben."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:6b1ee622d427a88d6a9f39ee43cbbab91ec9efc8ebd05ec8e65eedd5f1e6974c",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#KHM5_1857",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#G57_EINLASS_UND_FRASS",
  "kind": "fragment",
  "locator": "lines/5",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:6c0aed30cd27b9310022fffa35d6bf4665db5e8e8157aed2debb90cd1f8e436a",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "Nun gieng der Bösewicht zum drittenmal zu der Hausthüre, klopfte an und sprach „macht mir auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heim gekommen und hat jedem von Euch etwas aus dem Walde mitgebracht.“ Die Geiserchen riefen „zeig uns erst deine Pfote, damit wir wissen daß du unser liebes Mütterchen bist.“ Da legte er die Pfote ins Fenster, und als sie sahen daß sie weiß war, so glaubten sie es wäre alles wahr, was er sagte, und machten die Thüre auf. Wer aber hereinkam, das war der Wolf. Sie erschraken und wollten sich verstecken. Das eine sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel, das siebente in den Kasten der Wanduhr. Aber der Wolf fand sie alle und machte nicht langes Federlesen: eins nach dem andern schluckte er in seinen Rachen; nur das jüngste in dem Uhrkasten das fand er nicht. Als der Wolf seine Lust gebüßt hatte, trollte er sich fort, legte sich draußen auf der grünen Wiese unter einen Baum und fieng an zu schlafen."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:728fb9f26114bab8f7ec353a84dd8430afa7cb654be7d957a78b87e694d09703",
  "edition": "urn:de:grimm:clir:geisslein#KHM5_1857",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:de:grimm:clir:geisslein#G57_ZWEI_VERSUCHE",
  "kind": "fragment",
  "locator": "lines/4",
  "package": "urn:de:grimm:clir:geisslein",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:97febda6f1aa9e91226423f48bfa80b78d4882d8a4c02917dc11c1bf5b687c31",
      "language": "de",
      "status": "unofficial",
      "text": "Es dauerte nicht lange, so klopfte jemand an die Hausthür und rief „macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von Euch etwas mitgebracht.“ Aber die Geiserchen hörten an der rauhen Stimme daß es der Wolf war, „wir machen nicht auf,“ riefen sie, „du bist unsere Mutter nicht, die hat eine feine und liebliche Stimme, aber deine Stimme ist rauh; du bist der Wolf.“ Da gieng der Wolf fort zu einem Krämer, und kaufte sich ein großes Stück Kreide: die aß er und machte damit seine Stimme fein. Dann kam er zurück, klopfte an die Hausthür und rief „macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von Euch etwas mitgebracht.“ Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote in das Fenster gelegt, das sahen die Kinder und riefen „wir machen nicht auf, unsere Mutter hat keinen schwarzen Fuß, wie du: du bist der Wolf.“ Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sprach „ich habe mich an den Fuß gestoßen, streich mir Teig darüber.“ Und als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, so lief er zum Müller und sprach „streu mir weißes Mehl auf meine Pfote.“ Der Müller dachte „der Wolf will einen betrügen“ und weigerte sich, aber der Wolf sprach „wenn du es nicht thust, so fresse ich dich.“ Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß. Ja, das sind die Menschen."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:8e221300a2de0531d5b27400f94b00fc3d212ddd80594a738d34c5b24c04b855",
  "edition": "urn:fr:perrault:clir:cendrillon#CENDRILLON_BARBIN_1697",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:fr:perrault:clir:cendrillon#CE_F_MINUIT",
  "kind": "fragment",
  "locator": "lines/19",
  "package": "urn:fr:perrault:clir:cendrillon",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:91ab47cb3672bb428fbf6d7c1ca856a398c3d3ec5c6ee61ee1b473035db08687",
      "language": "fr",
      "status": "official",
      "text": "Quand elle fut ainſi parée, elle monta en caroſſe ; mais ſa Maraine luy recommanda, ſur toutes choſes, de ne pas paſſer minuit, l’avertiſſant que, ſi elle demeuroit au bal un moment davantage, ſon caroſſe redeviendroit citroüille, ſes chevaux des ſourils, ſes laquais des lezards, et que ſes vieux habits reprendroient leur première forme."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:f993263f30f436cfee1eb6c0ef123683209b5b9461adf290888d0b988bad87c2",
  "edition": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_DVORYANKA",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Ст. 90—112. Третий дар: столбовая дворянка; статус немедленно даёт власть над людьми"
    }
  ],
  "locator": "lines/90-112",
  "package": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:102bf4957ba4ce5166bc87ae463d32734cdcf88b137f9c3b6eebe93e68eefe6e",
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Пошел старик к синему морю;\n(Не спокойно синее море.)\nСтал он кликать золотую рыбку.\nПриплыла к нему рыбка, спросила:\n«Чего тебе надобно, старче?»\nЕй с поклоном старик отвечает:\n«Смилуйся, государыня рыбка!\nПуще прежнего старуха вздурилась,\nНе дает старику мне покою:\nУж не хочет быть она крестьянкой,\nХочет быть столбовою дворянкой».\nОтвечает золотая рыбка:\n«Не печалься, ступай себе с богом».\nВоротился старик ко старухе.\nЧто ж он видит? Высокий терем.\nНа крыльце стоит его старуха\nВ дорогой собольей душегрейке,\nПарчовая на маковке кичка,\nЖемчуги огрузили шею,\nНа руках золотые перстни,\nНа ногах красные сапожки.\nПеред нею усердные слуги;\nОна бьет их, за чупрун таскает.\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:439bea909cd7cef8d64edf5bd7f70d284721aa16217666a0eb2041f5c090de6f",
  "edition": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_IZBA",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Ст. 65—82. Второй дар: «Так и быть: изба вам уж будет»"
    }
  ],
  "locator": "lines/65-82",
  "package": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:9c6dfafe670e5c5737dfe057b430f2eaae566a915ebb86fcac1d11d3424cb9ff",
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Вот пошел он к синему морю,\n(Помутилося синее море.)\nСтал он кликать золотую рыбку,\nПриплыла к нему рыбка, спросила:\n«Чего тебе надобно, старче?»\nЕй старик с поклоном отвечает:\n«Смилуйся, государыня рыбка!\nЕще пуще старуха бранится,\nНе дает старику мне покою:\nИзбу просит сварливая баба».\nОтвечает золотая рыбка:\n«Не печалься, ступай себе с богом,\nТак и быть: изба вам уж будет».\nПошел он ко своей землянке,\nА землянки нет уж и следа;\nПеред ним изба со светелкой,\nС кирпичною, беленою трубою,\nС дубовыми, тесовыми вороты.\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:bdddc4fb37b0c1012c7a7f9822f4ac19102404ea2f8e0e9d60f884449047480c",
  "edition": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_KORYTO",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Ст. 43—58. Первый дар: чужое желание передано отпустившим — «Будет вам новое корыто»"
    }
  ],
  "locator": "lines/43-58",
  "package": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:2b9ab36e8f9465df6782ffe1129ce1e5bd4eab9d3ef83cabd5868f559e1ba62e",
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Вот пошел он к синему морю;\nВидит, — море слегка разыгралось.\nСтал он кликать золотую рыбку,\nПриплыла к нему рыбка и спросила:\n«Чего тебе надобно, старче?»\nЕй с поклоном старик отвечает:\n«Смилуйся, государыня рыбка,\nРазбранила меня моя старуха,\nНе дает старику мне покою:\nНадобно ей новое корыто;\nНаше-то совсем раскололось».\nОтвечает золотая рыбка:\n«Не печалься, ступай себе с богом,\nБудет вам новое корыто».\nВоротился старик ко старухе,\nУ старухи новое корыто.\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:ff2aa8413b8a5f6ea1020bca0a09439c84497f4f90169ee6b91d76482ab0287d",
  "edition": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_OFFER",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Ст. 16—18. Оферта рыбки: «Откуплюсь чем только пожелаешь»"
    }
  ],
  "locator": "lines/16-18",
  "package": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:88b35d803c156df72470a4b5801260a14b2a2760d3583ad839cb35e1a9fcca84",
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "«Отпусти ты, старче, меня в море,\nДорогой за себя дам откуп:\nОткуплюсь чем только пожелаешь.»\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:511d8c50b0bcb913a01417305327ed31027bbc5b78b0d4cdbd78f6fb9032f671",
  "edition": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_RELEASE",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Ст. 22—27. Отпущение без выкупа: «Твоего мне откупа не надо»"
    }
  ],
  "locator": "lines/22-27",
  "package": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:c0741cf3927a2c8c7c28469bc98195d7be3c14895c26bff3b7bd232f8deb6a57",
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Отпустил он рыбку золотую\nИ сказал ей ласковое слово:\n«Бог с тобою, золотая рыбка!\nТвоего мне откупа не надо;\nСтупай себе в синее море,\nГуляй там себе на просторе».\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:37893ae523a1a0df56897b2995710a226b996b8eda1a64d72bd0cff78200f377",
  "edition": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#SKAZKA_GIHL_1959",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka#ZR_F_TSARITSA",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Ст. 134—155. Четвёртый дар: «Добро! будет старуха царицей!»"
    }
  ],
  "locator": "lines/134-155",
  "package": "urn:ru:pushkin:clir:zolotaya-rybka",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:66f2b16e47b3c13b4a38f3b485025a9ecb635a3fdf17299735c5e4b662e105e3",
      "language": "ru",
      "status": "official",
      "text": "Старичок отправился к морю,\n(Почернело синее море.)\nСтал он кликать золотую рыбку.\nПриплыла к нему рыбка, спросила:\n«Чего тебе надобно, старче?»\nЕй с поклоном старик отвечает:\n«Смилуйся, государыня рыбка!\nОпять моя старуха бунтует:\nУж не хочет быть она дворянкой,\nХочет быть вольною царицей».\nОтвечает золотая рыбка:\n«Не печалься, ступай себе с богом!\nДобро! будет старуха царицей!»\nСтаричок к старухе воротился.\nЧто ж? пред ним царские палаты.\nВ палатах видит свою старуху,\nЗа столом сидит она царицей,\nСлужат ей бояре да дворяне,\nНаливают ей заморские вины;\nЗаедает она пряником печатным;\nВкруг ее стоит грозная стража,\nНа плечах топорики держат.\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:3e43514b6848c8dd241aded45339c4943315745531441f61d576f96ca831166b",
  "edition": "urn:us:asimov:clir:three-laws-robotics#TLR_ARTICLE_EDITION",
  "fragmentKind": "clause",
  "id": "urn:us:asimov:clir:three-laws-robotics#TLR_LAW_SECOND",
  "kind": "fragment",
  "labels": [
    {
      "language": "en",
      "status": "official",
      "text": "Second Law: a robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law"
    },
    {
      "language": "ru-KZ",
      "status": "translation",
      "text": "Второй закон: робот обязан повиноваться приказам человека, кроме тех, что противоречат Первому закону"
    }
  ],
  "locator": "the-laws/2",
  "package": "urn:us:asimov:clir:three-laws-robotics",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:cbbb9fe05d5a6f2313abb6184c090a50b9bb321483378de5f09cd2b9a36856e4",
      "language": "en",
      "status": "unofficial",
      "text": "2. A robot must obey the orders given it by human beings except where such orders would conflict with the First Law.\n"
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:500361a20eff0f52ced36bdb4c2d58e2c8c9859d7a7ab02bb79520b129dc5e8c",
  "edition": "urn:usus:corpus:clir:ochered#ALLON_2012_EN",
  "fragmentKind": "other",
  "id": "urn:usus:corpus:clir:ochered#ALLON_2012_NORMS",
  "kind": "fragment",
  "locator": "section/2.2",
  "package": "urn:usus:corpus:clir:ochered"
}

{
  "contentHash": "sha256:67162cd20f73971907f5233ae8982ff48aa87aa7b9e500cef93e50d0f64bf679",
  "edition": "urn:usus:corpus:clir:ochered#MANN_1969_EN",
  "fragmentKind": "other",
  "id": "urn:usus:corpus:clir:ochered#MANN_1969_ABSTRACT",
  "kind": "fragment",
  "locator": "abstract",
  "package": "urn:usus:corpus:clir:ochered"
}

{
  "contentHash": "sha256:377d08332c3fe162ee5fbde3e85dd30a39b39435aa9a654a50c17aa905576395",
  "edition": "urn:usus:corpus:clir:ochered#OCHERED_RU",
  "fragmentKind": "article",
  "id": "urn:usus:corpus:clir:ochered#OCHERED_ART16",
  "kind": "fragment",
  "locator": "article/16",
  "package": "urn:usus:corpus:clir:ochered",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:68b7f91cba82ed216ec0a6dec055c6241ec8508e630d1449d595f2bb3b120700",
      "language": "ru-KZ",
      "status": "official",
      "text": "Статья 16. Изъятия, установленные писаным правом\n\nПорядок прибытия уступает праву на внеочередное обслуживание, установленному писаным правом того правопорядка, в котором очередь существует.\n\nИзъятие такого рода настоящим изложением не устанавливается и устанавливаться не может: живая очередь не имеет установителя, полномочного изъять кого-либо из порядка прибытия. Изъятие приходит извне обычая — из акта государства, — и настоящая статья лишь признаёт его действие."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:a9b9d6d5f5e8168bc5b0148da0bac99d1dae844f5281497cc8860a41b6819160",
  "edition": "urn:usus:corpus:clir:ochered#OCHERED_RU",
  "fragmentKind": "article",
  "id": "urn:usus:corpus:clir:ochered#OCHERED_ART2",
  "kind": "fragment",
  "locator": "article/2",
  "package": "urn:usus:corpus:clir:ochered",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:0adecb6d221f6e98aab82f488cdec31948df99f4c3d8e6dac1f95e52f2a92e76",
      "language": "ru-KZ",
      "status": "official",
      "text": "Статья 2. Возникновение позиции\n\nЛицо приобретает позицию в очереди фактом присоединения к её хвосту.\n\nИного способа приобрести позицию живая очередь не знает: единственным нормативным поведением при вступлении является присоединение в порядке прибытия (Mann, 1969; Allon и Hanany, 2012)."
    }
  ]
}

{
  "contentHash": "sha256:d1cda679d27f235f31f4c3736fbf313c17ddf402fdc2b97ce76db9bd11346815",
  "edition": "urn:usus:corpus:clir:ochered#OCHERED_RU",
  "fragmentKind": "article",
  "id": "urn:usus:corpus:clir:ochered#OCHERED_ART3",
  "kind": "fragment",
  "locator": "article/3",
  "package": "urn:usus:corpus:clir:ochered",
  "texts": [
    {
      "contentHash": "sha256:12c8c895f17d48e2456117d020166d89e483c0cb0fddd54113f1f1993bd75b4a",
      "language": "ru-KZ",
      "status": "official",
      "text": "Статья 3. Порядок обслуживания\n\nОбслуживание совершается в порядке прибытия: лицо, присоединившееся ранее, обслуживается прежде лица, присоединившегося позднее.\n\nПорядок прибытия есть одновременно и способ упорядочения, и мера справедливости: он отдаёт предпочтение тому, кто ждал дольше (Mann, 1969). Отступление от порядка прибытия воспринимается ожидающими как несправедливость независимо от того, увеличило ли оно их собственное ожидание (Schmitt, Dube и Leclerc, 1992)."
    }
  ]
}